Нещодавно в інформаційному центрі «Вікно в Америку», котрий працює при Волинській державній обласній універсальній науковій бібліотеці імені Олени Пчілки, відбулась телеконференція з молодшим спеціалістом з каталогізації Бібліотеки Конгресу США Юрієм Добжанським.

У телеконференції взяли участь працівники бібліотеки імені Олени Пчілки та майбутні бібліотекарі, студенти Волинського державного училища культури і мистецтв за напрямком бібліотечна справа. Метою розмови був обмін досвідом і ознайомлення з особливостями роботи бібліотек США та України.

Під час бесіди Юрій Добжанський розповів, що у Бібліотеці Конгресу та й США взагалі не вистачає української книжки. Досить важко буває отримати друковані примірники українських видань через їх малий тираж. Юрій Добжанський сказав, що не розуміє, чи має взагалі читач доступ до української книги саме в Україні, якщо самих примірників досить мало і не вистачає навіть на бібліотеки. У самій Бібліотеці Конгресу, за словами її працівника, є близько 400 тис. примірників україніки. До цієї кількості належать видання не лише українською мовою, а й іншими мовами, але вони стосуються саме України.

Відповідаючи на питання завідуючої відділу документів іноземними мовами Ольги Кириченко, чи працюють в бібліотеці сьогодні з карточками, Юрій Добжанський зазначив, що карточки вже давно стали своєрідними музейними експонатами. Комп’ютеризація бібліотеки розпочалась ще в 50-их роках і на сьогодні все повністю комп’ютеризовано.

Крім того, американець висловив занепокоєння з приводу тотальної комп’ютеризації. Адже може статись так, що цінні старі паперові видання можуть не зберегтись для майбутніх поколінь.

В свою чергу заступник директора з питань інформатизації Наталія Рибачук розповіла про досягнення наукової бібліотеки імені Олени Пчілки і запросила Юрія Добжанського до співпраці.