У Луцьку відкрився міжнародний форум поетів та перекладачів «Магнус Дукатус Поесіз» («Велике князівство поезії»), - інформує інтернет-видання «Під прицілом».

У форумі взяли участь понад 40 поетів, перекладачів, та критиків з України, Литви, Білорусії, Молдови та Польщі. Зустріч «працівників пера» організували спілка письменників Литви та центр розвитку «Демократія через культуру» за підтримки Посольства Литовської республіки в Україні, Польського інституту, Волинської облдержадміністрації та Луцької міськради. Міжнародний форум поетів буде тривати у Луцьку три дні.

Сьогодні учасники форуму прийняли участь у пленарному засіданні в Палаці культури міста Луцька, де поети, перекладачі та літературні критики змогли виступити перед публікою, а також поділитися своїми думками стосовно поетично-культурної співпраці країн.

«Сьогодні, тут зібралися поети та літературні критики з України, Литви, Польщі та Білорусі. Ми можемо порівняти наскільки вони схожі між собою, наскільки вони пишуть на ті ж самі теми», - зазначив директор центру розвитку «Демократія через культуру» Олександри Буценко.

Учасники форуму зазначили, що в українсько-польських поетичних стосунків довга історія, яка змогла пережити всі давні суперечки між країнами, і добре проявляє себе сьогодні.

«У нас з польськими друзями добрі стосунки, ми перекладаємо їх поезію, вони наші твори польською мовою. Ми вже випустили деякі книги. Головне, що в Польщі у нас є добрі друзі, які нам допомагають», - розповів голова Волинської організації спілки письменників України Олег Потурай.

А ось український поет, який нині проживає у Литві, Ярослав Мельник в своєму виступі висловив свою думку стосовно «мовного питання» в Україні: «Я вважаю, що мова існує самостійно, вона є окремо від політиків», - наголосив поет.