У конференц-залі стадіону «Авангард» відбулася презентація довгоочікуваної книги тренера ФК «Волинь» Віталія Кварцяного «Футбол – це не лише перемоги», - інформує «Під прицілом».
Як розповів сам автор, в книзі йдеться не лише про футбол як про гру, а й як про цілий процес, як спосіб життя, про всі баталії та нюанси футболу на Волині від 1970-х років і до сьогодні.
Щоправда, книга написана російською мовою. Сам автор пояснив це тим, що футбольна термінологія відома йому краще російською мовою, аніж українською. Адже раніше вся методична література була написана російською мовою, і він вчився на цій літературі. Тому авторові, за його словами, було б важче писати цю книгу українською.
Кварцяний розповідає, що все те, що там написане, йому знайоме і дуже близьке. «Все, що тут є - це все від мене», - каже Кварцяний.
Як виявилося, першим читачем книги була дружина тренера ФК "Волинь". Вона, побачивши спочатку книгу, сказала, що це «єрунда якась». Щоправда, першопочатково книга мала форму, дещо відмінну від остаточної, зокрема вона була меншого формату. А коли ж дружина Віталія Володимировича побачила вже остаточну версію книги, то погодилася, що з цього вже може щось бути.
«Мені дуже шкода, що не до всіх матеріалів в мене були фотографії. Бо були там цікаві теми, які я згадував, але оригінальних зображень до них не було», - зізнається тренер «Волині».
Книга, до речі, має поки 1000 примірників і коштує 120 гривень. Однак, якщо цей тираж розкуплять, то додрукують ще, і тоді наступний тираж буде дешевшим. Наразі книгу можна придбати лише через мережу Інтернет та на території футбольного клубу.
Віталій Кварцяний, до речі, дуже хвилювався під час презентації і повідомив, що цей проект дуже важливий для нього. Ця книга стала своєрідним подарунком тренера собі ж на день народження, який він днями святкуватиме.
На презентацію зібралося чимало журналістів, любителів футболу та всіх, хто зацікавлений виходом у світ книги «Футбол – це не лише перемоги». Проте найбільше здивувався та зрадів автор, коли побачив серед гостей свого колегу по тренерській роботі та старого друга Георгія Фессалійського з Латвії.
Коментарі
Здивований
16.07.2013 15:10:05
Не знаю, яким буде кінцевий вклад Кварцяного до справи українського футболу. А от "вклад" до русифікації України він, схоже, уже зробив. Чи Волинь теж уже стає "Новороссією"? Чому книгу написано на "великом и могучем"?
Здивований
16.07.2013 15:11:50
Модераторам: що, моє "міркування" комусь не до шмиґи?
Штефан, Луцьк
18.07.2013 09:08:13
Люб'язно пропоную Віталію Кварцяному переклад його книги українською з іноземної. Не безкоштовно, звісно. А також, знайду фахового вчителя української мови і логопеда. Окрім того, безоплатно, можу показати йому на мапі де знаходиться держава Україна та як називається область у ній, де він мешкає. А ще навчу Гімну, покажу Герб та повідомлю рік здобуття Незалежності. Імейл - у редакції "Під прицілом".