43-й президент США Джордж Буш запам’ятався усім своїми виступами на публіці. З його крилатих висловів можна створити справжню збірку курйозів, яка б стала бестселером. Ми наведемо лише десять найбільш яскравих „приколів” від Джорджа Буша, які увійдуть в історію навічно.
Я думаю ми згодні, що минуле минуло.
I think we agree, the past is over.
Ясне діло – це бюджет. В ньому багато цифр.
It's clearly a budget. It's got a lot of numbers in it.
Це місяць застереження. Я ціню застереження. Це те, що ви будете робити, балотуючись в президенти. Ви маєте застерігатися.
This is preservation month. I appreciate preservation. It's what you do when you run for president. You've got to preserve.
Невже шляхи Інтернету стануть ще меншими?
Will the highways on the Internet become more few?
Я знаю, що людина та риба здібні до мирного співіснування.
I know the human being and fish can coexist peacefully.
Я у відповіді за усі свої помилки. І ви – також.
I am responsible for all of my mistakes. And so are you.
Низька відвідуваність виборців говорить про зменшення кількості людей, що відвідують голосування.
A low voter turnout is an indication of fewer people going to the polls.
Ви чули, Альберт Гор сказав, що він винайшов Інтернет. Добре, але якщо він такий розумний, чому усі адреси починаються з букви „W“?
You ve heard Al Gore say he invented the internet. Well, if he was so smart, why do all the addresses begin with „W“?“
Зберігайте добрі відношення з стародавніми греками!
Keep good relations with the Grecians.
Все більше нашого імпорту приходить із-за кордону...
More and more of our imports are coming from overseas…
Також на закуску нагадаємо Вам, як на бізнес-форумі Азійсько-тихоокеанського економічного співробітництва (АТЕС) Джордж Буш подякував прем’єру Австралії Джону Говарду за відмінну підготовку до самміту ОПЕК (англійською – АРЕС та ОРЕС), чим добре розсмішив присутніх.
Під час цього ж форуму у своєму виступі президент США дякував містеру Говарду за те, що він відвідав у Іраку „австрійські війська”, замість своїх, австралійських. А після цього Джордж Буш ще й переплутав двері, через які потрібно було залишити сцену.
На самміті Великої вісімки в Санкт-Петербурзі американський президент привітався з прем’єром Великобританії Тоні Блером фразою „Йоу, Блер!” і це зняли оператори багатьох телеканалів.
Найбільш кумедним вийшов виступ Джорджа Буша на прийомі у королеви Британії Єлизавети ІІ. Він ледь не заявив, що та жила в XVIII столітті, після чого довго викручувався та заплутав себе та присутніх.
Коментарі
коментарів немає