Вчора Яап де Хооп Схеффер був прооперований в одній з лікарень Брюсселю. Медична допомога генеральному секретареві Північноатлантичного альянсу знадобилася через закупорку артерії. Хірурги видалили у керівника НАТО невеликий тромб. Кілька наступних днів містер Схеффер перебуватиме під наглядом медиків у лікарні. Подейкують, що генсек просто перепрацювався, адже в останні дні дії свого мандату, який завершується 1 серпня, активно відвідував країни-члени НАТО, готуючи передачу справ своєму наступнику екс-прем’єр-міністру Данії Андерсу Фог Расмуссену.