Журнал The Bookseller назвав лауреата премії The Diagram, яку щорічно присуджують за найбільш курйозну назву книги, повідомляє The Guardian. Лауреатом 2010 стала латвійський математик Дайн Тайміна, що працює в даний час в Корнуелльском університеті. 

Її книга "В\'язальні пригоди з гіперболічними площинами" (Crocheting Adventures with Hyperbolic Planes) перемогла таких конкурентів, як "Ложки Третього рейху (колекціонерам)", "Чихуахуа - що це за боб?", "Управління смертоносним поведінкою автономних роботів" та "Запізнілі роздуми мисливця на хробаків ". Представник The Bookseller Хоас Бент заявив The Guardian, що очікує від Тайміни ще творів у дусі "Вишивання хрестиком з теорією суперструн" (Cross-stitching String Theory) та "Робота з повстиною у феноменології" (Felting Feats with Phenomenology). 

Незважаючи на дивну назву книга є чудовим прикладом роботи з візуалізації математичних об\'єктів. Так, Тайміна використовує в\'язання гачком, щоб створювати двовимірні поверхні з постійною негативною гауссовой кривизною, що є моделями геометрії Лобачевського (гіперболічної геометрії - звідси й назва).

У цієї геометрії порушується п\'ятий постулат Евкліда, сформульований філософом у "Началах" приблизно в IV столітті до нашої ери. В сучасному формулюванні постулат звучить як: "Через точку, що не лежить на прямій, проходить пряма їй паралельна і до того ж лише одна". В геометрії Лобачевського через точку проходить нескінченне число не співпадаючих прямих, паралельних даній.

Переможець визначався за результатами голосування на сайті. Минулого року премію отримала книга під назвою "Перспективи 60-міліграмових упаковок для сиру на 2009-2014 роки", повідомляє lenta.ru.